SNS時代の恋人にまつわる新しい英語表現
2023年2月11日のニューヨークタイムズに興味深い記事が掲載されました。
この記事のヘッドラインは「‘Ghosting,’ ‘Orbiting,’ ‘Rizz’: A Guide to Modern Dating Terms」。
SNS時代に新しく使われるようになった英語表現を紹介する記事でした。
Breadcrumbing、Cookie-jarring、Cobwebbing、Cuffingなど13個の単語や表現方法が記載されていて興味深い内容です。
今回は、ニューヨークタイムズに掲載されていたSNS時代の恋人関係にまつわる新しい英語表現を13個紹介します。
Breadcrumbing
常にパートナーを探していて、いつでもデートができる状態をかもしだしているにもかかわらず、結局は男女の関係にはいたらない様子。
Cookie-jarring
本命に断られたか、本命にすでにパートナーがいるときに、２番手となる相手に男女の関係を求めること。
Cobwebbing
別れた相手を思い出すものや写真をすべて廃棄したり削除する行為。
Cuffing
パートナーを必死に探す行為。特にcuffing seasonと呼ばれる一年で一番寒い時期に行われるパートナー探しのこと。
Cyberflashing
出会い系アプリやSNS、やAirdropなどのファイル共有サービスを使って性的な画像を他の人に送信する迷惑行為。
Green flags, Red flags, Beige flags
人の良し悪しを示す時に使う言葉。Green flagは性格が良い人。Red flagは性格が悪かったり、人を傷つける傾向のある人。Beige flagは特別良くもなく悪くもない、どちらかというと退屈で積極的に男女関係を求めていないような人を指す。
Gaslighting
起こったできごとについての認識や記憶、または理解する力をまるで持ち合わせていない人であるかのように、自分自身を疑わせるよう他人を操作する行為。
Orbiting
関係が終わった後も、別れた相手のSNSの投稿をフォローし続けて「いいね」を押したりする行為。
Ghosting
なんの前触れもなくSNS上から姿を消したり、友人やオンラインで出会った人々との連絡を経つ行為。
Love Bombing
新しい恋人に積極的にアピールしたり、絶え間なく連絡すると同時に、ものごとを思い通りに進めるために恋人を親族や友人から隔離するような行為。
Situationship
お互いが誰であるのかを知ろうとせずに性的関係だけを継続しようとする様子。
Soft-launching
SNSなどで新しい恋人ができたと発表するものの、相手の顔や名前、素性を明かさないこと。
Rizz
人を惹きつける性格やオーラのこと。